"A Right Royal Rumble" is the 19th episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the tenth episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in France on May 16, 2019, with a few countries following suit before airing in the UK on August 17, 2019.
Synopsis[]
When Clarissa tries to hog the royal visit to Camden Town from the Dalmatian family, Dolly's revolution causes chaos and puts poor Pearl in a pickle in the process. It soon makes the Royal Corgis, however, new friends of the Dalmatians.
Plot[]
For a full plot of "A Right Royal Rumble", click here. |
Transcript[]
For a full transcript of "A Right Royal Rumble", click here. |
Characters[]
Supporting: Dizzy, Dee Dee, Dawkins, Pearl
Minor: Doug, Delilah, Fergus, Arabella, Prunella, Apollo, Prince Corgi, Princess Corgi, Prince Waffles, Hugo, Lord Nincompoop
Background: Dante, Da Vinci, D.J., Destiny, Dallas, Deja Vu, Diesel, Mr. Fuzzy, Stanislav, Captain Walker, Chandler
International release[]
Country | Airdate | Time | Language version |
---|---|---|---|
France | May 16, 2019 | 17:15 (UTC+02:00) | French |
Luxembourg | |||
Switzerland | |||
Spain | May 18, 2019 | 09:40 (UTC+02:00) 08:40 (UTC+01:00) |
European Spanish |
Andorra | |||
Portugal | 10:35 (UTC+01:00) | European Portuguese | |
Italy | Italian | ||
Switzerland | |||
South Africa | June 13, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English |
Middle East | Arabic | ||
Greece | Greek | ||
Bulgaria | 17:00 (UTC+03:00) | Bulgarian | |
Romania | Romanian | ||
Moldova | |||
Poland | 16:00 (UTC+02:00) | Polish | |
Czechia | 18:30 (UTC+02:00) | Czech | |
Hungary | Hungarian | ||
Australia | June 30, 2019 | 10:09 (UTC+12:45) 09:24 (UTC+12:00) 07:24 (UTC+10:00) 06:54 (UTC+09:30) 05:24 (UTC+08:00) |
English |
New Zealand | |||
United Kingdom | August 17, 2019 | 07:00 (UTC+01:00) | English |
Ireland | |||
Brazil | September 12, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese |
Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | |
Japan | September 22, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese |
Denmark | September 28, 2019 | 10:00 (UTC+03:00) 09:00 (UTC+02:00) |
Danish |
Finland | Finnish (subtitles) | ||
Norway | Norwegian | ||
Sweden | Swedish | ||
Estonia | English Russian | ||
Latvia | |||
Lithuania | |||
Germany | October 2, 2019 | 17:30 (UTC+02:00) | German |
Austria | |||
Liechtenstein | |||
Luxembourg | |||
Switzerland | |||
Russia | October 5, 2019 | 12:00 (UTC+10:00) | Russian |
12:00 (UTC+07:00) | |||
12:00 (UTC+05:00) | |||
12:00 (UTC+03:00) | |||
Southeast Asia | October 27, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Mandarin Thai |
09:30 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
Hong Kong | January 17, 2020 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese |
Taiwan | Mandarin |
Names in other languages[]
- Arabic: معركة ملكية
- Bulgarian: Голямото кралско недоволство
- Cantonese: 自私的教訓
- Czech: Pravý královský rachot
- Danish: Den der ler sidst…
- Dutch: Koninklijk gedoe
- French: Parade royale
- German: Der königliche Besuch
- Hebrew: בלגן מלכותי
- Hungarian: Felségek fergeteges felvonulása
- Italian: Una rissa colossale
- Japanese: 王族がやってきた
- Mandarin: 自私的教訓
- Norwegian: Et kongelig kunststykke
- Polish: Królewska awantura
- Portuguese (Brazilian): A Disputa da Realeza
- Portuguese (European): Uma Confusão Real
- Romanian: Haos princiar
- Russian: Королевский визит
- Spanish (European): Un real alboroto
- Spanish (Latin American): Un caos real a la medida
- Swedish: Kungligt besök
- Vietnamese: Vụ náo loạn trên phố
Trivia[]
- This episode was supposed to air on April 30th, but it was moved for unknown reasons.
- However, this episode did air in a few countries before its actual airtime.
- This episode uses the same title card design from "Who the Dog Do You Think You Are?".
- It is also the third time that a title card was used as a stock.
- This is the first episode of the series to feature an episodic director. In the case, Jez Hall.
- This is Captain Walker’s first appearance since "All Fired Up".
Gallery
Click here to view the gallery.
References[]