"All Fired Up" is the 10th episode of 101 Dalmatian Street and the second part of the fifth episode in the Disney+ release.
It was the 5th episode to be released worldwide. The episode was first released in Hungary in VOD services on March 20, 2019, then aired on television in Belgium, France, Netherlands and Germany on March 27, 2019, and finally aired in the UK on April Fools Day 2019.
Synopsis
Dolly goes to work with Doug, expecting fire-fighting thrills, but is disappointed with the boring mood there. Her attempts to liven things up backfire, but she redeems herself by helping to save the day.
Plot
| For a full plot of "All Fired Up", click here. |
Transcript
| For a full transcript of "All Fired Up", click here. |
Characters
- Dylan
- Dolly
- Doug
- Diesel
- Delgado (debut)
- Dee Dee
- Dizzy
- Dorothy
- Dawkins
- Constantin (debut)
- Captain Walker (debut)
International release
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 Netherlands
|
March 27, 2019 | Dutch | |
 Belgium
|
17:15 (UTC+01:00) | Dutch French | |
 France
|
French | ||
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 Germany
|
17:40 (UTC+01:00) | German | |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 Italy
|
March 28, 2019 | Italian | |
| Switzerland
| |||
 United Kingdom
|
April 1, 2019 | English | |
 Ireland
| |||
 Bulgaria
|
April 3, 2019 | Bulgarian | |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Denmark
|
17:00 (UTC+03:00) 16:00 (UTC+02:00) |
Danish | |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English Russian | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
 Poland
|
Polish | ||
 Czechia
|
18:30 (UTC+02:00) | Czech | |
 Hungary
|
Hungarian | ||
 South Africa
|
April 10, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Spain
|
April 20, 2019 | European Spanish | |
 Andorra
| |||
 Portugal
|
European Portuguese | ||
 Brazil
|
June 14, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese |
| Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | |
 South Korea
|
August 12, 2019 | 16:42 (UTC+09:00) | Korean |
 Japan
|
August 18, 2019 | 10:42 (UTC+09:00) | Japanese |
 Russia
|
September 15, 2019 | 12:12 (UTC+10:00) | Russian |
| 12:12 (UTC+07:00) | |||
| 12:12 (UTC+05:00) | |||
| 12:12 (UTC+03:00) | |||
| Southeast Asia | October 13, 2019 | 10:42 (UTC+09:00) 09:42 (UTC+08:00) 08:42 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Mandarin Thai |
| 09:42 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
| Hong Kong | December 13, 2019 | 18:42 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin |
Names in other languages
- Arabic: التحمس للنيران
- Bulgarian: Разпалване
- Cantonese: 全力出動
- Czech: V jednom ohni
- Danish: Med far på arbejde
- Dutch: In vuur en vlam
- Finnish: Tulta ja tappuraa
- French: Tout feu, tout flamme
- German: Feuer und Flamme
- Hebrew: תהיה אש!
- Hungarian: Háztűznézőben
- Italian: Pompieri al lavoro
- Japanese: パパはヒーロー
- Mandarin: 全力出動
- Norwegian: I fyr og flamme
- Polish: Pali się
- Portuguese (Brazilian): Pegando Fogo
- Portuguese (European): Entusiasmo Ardente
- Romanian: Pompier pentru o zi
- Russian: С огоньком
- Spanish (European): Toda entusiasmada
- Spanish (Latin American): Bomberos al rescate
- Swedish: Helt uppeldad
- Turkish: Heryer Yanıyor
- Vietnamese: Học làm lính cứu hỏa
Trivia
- Worldwide, this is the first episode to have a premiere be on VOD instead of television.
- Also, this came out as the second segment of the 5th episode in both airing and production order, but it came on a earlier date on VOD which makes this the 5th episode to be released.
- This marks the first episode where Delilah does not appear.
- This is the first episode to premiere on a Wednesday, along with "Walkies on the Wild Side".
- This marks the first appearances of Constantin and Captain Walker.
- This is Delgado's first major role.
Gallery
Click here to view the gallery.
Merchandise
101 Dalmatian Street GBM38 Disney, Firehouse Fun 2-Pack, Dolly & Dad Dog Figures (3-in) with 2 Helmets and Firehose Accessories, Multicoloured
References
