Dylan talks to dolly about dinner
"We gotta get home for dinner!"
This article is a stub. You can help 101 Dalmatian Street Wiki by expanding it.
The below information contains spoilers for a episode or short. Please watch the episode or short in question if you haven't seen it already or view a different article.

When the episode or short becomes a year old (at least when it airs or releases in the UK and Ireland), this template would get removed.

Balancing Act

"Balancing Act" is the 41st episode of 101 Dalmatian Street. The episode originally aired in Belgium on January 23, 2020, and then in the UK and Ireland on February 6, 2020.[1] [2]


When Dolly gets to the top of a crate that was later picked up by a crane, Dylan must save her before she goes into another storm.


It is a rainy day outside and Dolly is entertaining not just herself, but the pups by skateboarding around the house. However, she shreds Doug's face off of the family portrait with her skateboard. Dylan is cleaning around the house when he almost accidentally vacuums the remains of paper showing Doug's face. When Delilah enters the room, she thinks Dylan purposely vacuumed Doug's face off the picture. Dylan is frustrated at Dolly for carelessly ripping a piece of the portrait and Delilah blamed him for that. The rain stops, and the pups go outside to play. When Dolly is jumping on her trampoline, a crane carrying a large metal box suddenly hovers over the neighborhood. All the pups stare at the thing in awe. Dolly sees the box as the "ultimate climbing challenge." Reasonably, Dylan knows Dolly's idea is not going to go well. Dolly makes leaps and bounds on objects of the dalmatian's property until she runs on the surface of the crane. Dolly lands on the box and the pups applaud for her. Suddenly, the construction worker inside the machine pulls a lever, causing the box moves higher and higher.

Dolly takes no notice of the danger and risk she is getting into until there is a clang from the machine. The construction worker takes a break from his duty. The box moves back and forth and Dolly dangerously slips on the edges. The motion of the box even breaks into houses and neighborhood property. Dylan and Dawkins call Doug for help using the World Wide Woof. However, Doug is listening to a video with headphones in the fire station, blocking out the World Wide Woof. The box is still swinging back and forth. Dylan encourages Dolly so stay still to reduce the risk of damage.

Dolly is getting bored to sleep when Dylan is reading space facts to her. She slips to the edge of the box when she falls asleep. Dylan tries other things to keep Dolly collected, such as reviewing next week's cleaning schedule and trying to speak "skate." Dolly then laughs at him, which causes her to again slip to the edge of the crate. Then Dolly is hungry, and it doesn't help when Clarissa tantalizes her when she receives a big, juicy steak from her owner. She throws the steak at Dolly, causing her to run on the crate. Dolly misses the piece of steak, unfortunately, and the crate crashes into Clarissa's window.

Dylan decides to use DJ for backup. The music is calming, but too calming because it is lulling Dolly to sleep. She slips on the edge of the crate. DJ switches the music to energizing techno, waking Dolly up. Dolly and Dylan are screaming in panic because of her dangling right off the edge of the crate. Meanwhile, Constantin has called officer Pearl to witness the damage the swinging crate has done to his property. Then it starts to rain. The rain makes the surface of the crate more slippery, making climbing on top harder for Dolly. Using a trampoline and wearing an astronaut helmet, Dylan sets himself onto the opposite edge of the crate.

Dolly finally confesses that she ripped Doug's face off of the family portrait. Meanwhile, the construction worker returns and goes back to work on the machine. Dolly makes other confessions to Dylan while the crate is being lowered in the rain. Dylan soon forgives Dolly for letting him take the blame of those situations. They finally hold paws just when the crate touches the ground. Doug arrives home and wonders what happened to his face in the portrait. Dolly jokes about who would do such a thing before giggling and running away mischievously.


International release

Country Airdate Time Language version
1038px-Flag of Belgium.svg.png Belgium January 23, 2020 07:05 (UTC+01:00) Dutch
1200px-Flag of the United Kingdom.svg.png United Kingdom February 6, 2020 10:00 (UTC) English
1200px-Flag of Ireland.svg.png Ireland
1280px-Flag of the Netherlands.svg.png Netherlands February 15, 2020 10:30 (UTC+01:00) Dutch
1280px-Flag of South Africa.svg.png South Africa February 16, 2020
February 17, 2020 (UTC+04:00)
00:25 (UTC+04:00)
23:25 (UTC+03:00)
22:25 (UTC+02:00)
21:25 (UTC+01:00)
20:25 (UTC)
Middle East Arabic
1280px-Flag of Greece.svg.png Greece Greek
Flag of Russia.png Russia February 18, 2020 17:05 (UTC+10:00) Russian
17:05 (UTC+07:00)
17:05 (UTC+05:00)
17:05 (UTC+03:00)
1280px-Flag of France.svg.png France February 25, 2020 16:50 (UTC+01:00) French
1280px-Flag of Luxembourg.svg.png Luxembourg
800px-Flag of Switzerland (Pantone).svg.png Switzerland
1024px-Flag of Denmark.svg.png Denmark March 7, 2020 10:15 (UTC+02:00)
09:15 (UTC+01:00)
Finland Finnish (subtitles)
1200px-Flag of Norway.svg.png Norway Norwegian
1280px-Flag of Sweden.svg.png Sweden Swedish
Estonia English
1200px-Flag of Italy.svg.png Italy March 7, 2020 09:20 (UTC+01:00) Italian
800px-Flag of Switzerland (Pantone).svg.png Switzerland
1280px-Flag of Portugal.svg.png Portugal April 2, 2020 11:50 (UTC+01:00) European Portuguese
1280px-Flag of Germany.svg.png Germany April 3, 2020 18:00 (UTC+02:00) German
1280px-Flag of Austria.svg.png Austria
1280px-Flag of Liechtenstein.svg.png Liechtenstein
1280px-Flag of Luxembourg.svg.png Luxembourg
800px-Flag of Switzerland (Pantone).svg.png Switzerland
1280px-Flag of the Czech Republic.svg.png Czechia April 27, 2020 06:00 (UTC+02:00) Czech
1920px-Flag of Hungary.svg.png Hungary Hungarian
Southeast Asia May 23, 2020 10:30 (UTC+09:00)
09:30 (UTC+08:00)
08:30 (UTC+07:00)
09:30 (UTC+07:00) Vietnamese (subtitles)
Flag of Japan.png Japan May 24, 2020 10:30 (UTC+09:00) Japanese
1200px-Flag of Poland.svg.png Poland June 15, 2020 22:20 (UTC+02:00) Polish
Hong Kong June 19, 2020 18:30 (UTC+08:00) English
Taiwan Mandarin
1200px-Flag of Bulgaria.svg.png Bulgaria June 28, 2020 07:30 (UTC+03:00) Bulgarian
900px-Flag of Romania.svg.png Romania Romanian
1920px-Flag of Moldova.svg.png Moldova
1280px-Flag of Israel.svg.png Israel July 13, 2020 17:25 (UTC+03:00) Hebrew
Mexico August 12, 2020 10:15 (UTC-05:00)
09:15 (UTC-06:00)
08:15 (UTC-07:00)
Latin American Spanish
Flag of Brazil.png Brazil 14:00 (UTC-02:00)
13:00 (UTC-03:00)
12:00 (UTC-04:00)
11:00 (UTC-05:00)
Brazilian Portuguese

Names in other languages

  • Cantonese: 高空危機
  • Czech: Balancování
  • Danish: Balancegang
  • Dutch: Een kwestie van balans
  • French: Exercice d'équilibriste
  • German: Der Balanceakt
  • Hebrew: בין שמיים לארץ
  • Hungarian: Egyensúly bajnokság
  • Italian: Esercizio di equilibrio
  • Japanese: わんぱくドリー
  • Mandarin: 高空危機
  • Norwegian: Balansekunst
  • Polish: Na krawędzi
  • Portuguese (European): Número de Equilibrismo
  • Russian: Между небом и землёй
  • Spanish (European): Manteniendo el equilibrio
  • Spanish (Latin American): Acto de equilibrio
  • Swedish: Balansakten
  • Vietnamese: Giữ thăng bằng trên cao


Balancing Act
The image gallery for Balancing Act may be viewed here.


ve Episodes
Season 1 Dog's Best FriendBoom NightPower to the PuppiesWho the Dog Do You Think You Are?All Fired UpWalkies on the Wild SideMay Contain NutsWinter FunderlandSnow DayPerfect MatchPoetry ScamCrushed OutGirls' Day OutThe Woof FactorThe Nose JobMy Fair DollyFlea-MageddonA Right Royal RumbleDal-MartiansA Date with Destiny… Dallas and Déjà VuThe Wow of MiaowFear WindowThe Dog HouseA Summer to RememberLong Tongue DayDoggy Da VinciLondon, We Have a ProblemIt's My PartyFox in the Dog HouseFetchDon't Push Your LuckThe Curse of the FerrydogThe Walls Are AliveDiamond DogsRide AlongPoodlewolf!The Longest NightBalancing ActDawkins Strikes BackPoodlefall!Dotty DancingYappily Ever AfterD-FactorPuppy DreamsDante's InfernoBetter the De Vil You KnowThe De Vil Wears Puppies
Season 2 TBA
Gigglebug Guarantee Merry PupsMuddy PupsPrank PupsRansom PupsTarget PupsYoga PupsJurassic PupsSpace PupsDisco PupsDiva Pups
Animals vs Humans MusicBirthdaysDancingCleaningPlaytimeFoodDrivingExtreme SportsNatureRelaxing
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+