No edit summary Tag: Source edit |
mNo edit summary Tags: Source edit Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
| prodcode = 121A |
| prodcode = 121A |
||
| airdate = February 6, 2020 |
| airdate = February 6, 2020 |
||
| − | |us airdate = July 12, 2021 |
+ | |us airdate = July 12, 2021 |
| run = 11 minutes |
| run = 11 minutes |
||
| writer = [[Kirsty Peart]]<br />[[Jess Kedward]] |
| writer = [[Kirsty Peart]]<br />[[Jess Kedward]] |
||
Revision as of 03:18, 23 July 2021
| — We gotta get home for dinner! — | |
|
This article is a stub. You can help 101 Dalmatian Street Wiki by expanding it. |
Balancing Act
"Balancing Act" is the 41st episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the twenty-first episode of the Disney+ release.
The episode originally aired in Belgium on January 23, 2020, and then in the UK and Ireland on February 6, 2020.[1] [2]
Synopsis
When Dolly gets to the top of a crate that was later picked up by a crane, Dylan must save her before she goes into another storm.
Plot
| For a full plot of "Balancing Act", click here. |
Characters
- Dylan
- Dolly
- Dawkins
- Doug
- Delilah
- D.J.
- Clarissa
- Constantin
- Pearl
- Triple D
- Dimitri Trio
- Dante
- Dizzy
- Dee Dee
International release
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 Belgium
|
January 23, 2020 | 07:05 (UTC+01:00) | Dutch French |
 United Kingdom
|
February 6, 2020 | 10:00 (UTC) | English |
 Ireland
| |||
 Netherlands
|
February 15, 2020 | 10:30 (UTC+01:00) | Dutch |
 South Africa
|
February 16, 2020 February 17, 2020 (UTC+04:00) |
00:25 (UTC+04:00) 23:25 (UTC+03:00) 22:25 (UTC+02:00) 21:25 (UTC+01:00) 20:25 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Russia
|
February 18, 2020 | 17:05 (UTC+10:00) | Russian |
| 17:05 (UTC+07:00) | |||
| 17:05 (UTC+05:00) | |||
| 17:05 (UTC+03:00) | |||
 France
|
February 25, 2020 | 16:50 (UTC+01:00) | French |
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 Denmark
|
March 7, 2020 | 10:15 (UTC+02:00) 09:15 (UTC+01:00) |
Danish |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
 Italy
|
March 7, 2020 | 09:20 (UTC+01:00) | Italian |
| Switzerland
| |||
 Portugal
|
April 2, 2020 | 11:50 (UTC+01:00) | European Portuguese |
 Germany
|
April 3, 2020 | 18:00 (UTC+02:00) | German |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 Czechia
|
April 27, 2020 | 06:00 (UTC+02:00) | Czech |
 Hungary
|
Hungarian | ||
| Southeast Asia | May 23, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Mandarin Thai |
| 09:30 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
 Japan
|
May 24, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese |
 Poland
|
June 15, 2020 | 22:20 (UTC+02:00) | Polish |
| Hong Kong | June 19, 2020 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin | ||
 Bulgaria
|
June 28, 2020 | 07:30 (UTC+03:00) | Bulgarian |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Israel
|
July 13, 2020 | 17:25 (UTC+03:00) | Hebrew |
| Mexico | August 12, 2020 | 10:15 (UTC-05:00) 09:15 (UTC-06:00) 08:15 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish |
 Brazil
|
14:00 (UTC-02:00) 13:00 (UTC-03:00) 12:00 (UTC-04:00) 11:00 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese | |
 Spain
|
December 28, 2020 | 07:53 (UTC+01:00) 06:53 (UTC) |
European Spanish |
 Andorra
|
Names in other languages
- Cantonese: 高空危機
- Czech: Balancování
- Danish: Balancegang
- Dutch: Een kwestie van balans
- French: Exercice d'équilibriste
- German: Der Balanceakt
- Hebrew: בין שמיים לארץ
- Hungarian: Egyensúly bajnokság
- Italian: Esercizio di equilibrio
- Japanese: わんぱくドリー
- Mandarin: 高空危機
- Norwegian: Balansekunst
- Polish: Na krawędzi
- Portuguese (Brazilian): Questão de Equilíbrio
- Portuguese (European): Número de Equilibrismo
- Russian: Между небом и землёй
- Spanish (European): Manteniendo el equilibrio
- Spanish (Latin American): Acto de equilibrio
- Swedish: Balansakten
- Vietnamese: Giữ thăng bằng trên cao
Trivia
Gallery
Click here to view the gallery.
References