FANDOM


"Boom Night" is the 2nd episode of 101 Dalmatian Street and the second part of the first episode of the Disney+ release.

The episode originally aired in the Middle East and South Africa on December 14, 2018, with a few countries following suit before airing in the UK on March 18, 2019.

Synopsis

When Doug and Delilah lock the house preparing for Boom Night (nicknamed Guy Fawkes Night), Dolly and Dorothy both manage to sneak out. Though Dolly wants to hangout with the Canal Crew, Dylan is worried about Dorothy escaping herself alone.

Plot

For a full plot of "Boom Night", click here.

Transcript

For a full transcript of "Boom Night", click here.

Characters

International release

Country Airdate Time Language version
1280px-Flag of South Africa.svg.png South Africa December 14, 2018 09:42 (UTC+04:00)
08:42 (UTC+03:00)
07:42 (UTC+02:00)
06:42 (UTC+01:00)
05:42 (UTC)
English
Middle East Arabic
1280px-Flag of Greece.svg.png Greece Greek
1280px-Flag of Germany.svg.png Germany December 15, 2018 11:07 (UTC+01:00) German
1280px-Flag of Austria.svg.png Austria
1280px-Flag of Liechtenstein.svg.png Liechtenstein
1280px-Flag of Luxembourg.svg.png Luxembourg
800px-Flag of Switzerland (Pantone).svg.png Switzerland
1024px-Flag of Denmark.svg.png Denmark December 16, 2018 10:02 (UTC+02:00)
09:02 (UTC+01:00)
Danish
Finland Finnish (subtitles)
1200px-Flag of Norway.svg.png Norway Norwegian
1280px-Flag of Sweden.svg.png Sweden Swedish
Estonia English
Russian
Latvia
Lithuania
1280px-Flag of France.svg.png France 10:45 (UTC+01:00) French
1280px-Flag of Luxembourg.svg.png Luxembourg
800px-Flag of Switzerland (Pantone).svg.png Switzerland
1038px-Flag of Belgium.svg.png Belgium 16:42 (UTC+01:00) Dutch
French
1200px-Flag of Bulgaria.svg.png Bulgaria December 21, 2018 11:12 (UTC+02:00) Bulgarian
900px-Flag of Romania.svg.png Romania Romanian
1920px-Flag of Moldova.svg.png Moldova
1280px-Flag of the Czech Republic.svg.png Czechia 18:42 (UTC+01:00) Czech
1920px-Flag of Hungary.svg.png Hungary Hungarian
1200px-Flag of Poland.svg.png Poland Polish
1200px-Flag of the United Kingdom.svg.png United Kingdom March 18, 2019 English
1200px-Flag of Ireland.svg.png Ireland
1200px-Flag of Italy.svg.png Italy 19:15 (UTC+01:00) Italian
800px-Flag of Switzerland (Pantone).svg.png Switzerland
1125px-Flag of Spain.svg.png Spain March 23, 2019 European Spanish
1280px-Flag of Andorra.svg.png Andorra
1280px-Flag of Portugal.svg.png Portugal European Portuguese
1280px-Flag of Australia.svg.png Australia June 1, 2019 10:09 (UTC+12:45)
09:24 (UTC+12:00)
07:24 (UTC+10:00)
06:54 (UTC+09:30)
05:24 (UTC+08:00)
English
1280px-Flag of New Zealand.svg.png New Zealand
Flag of Brazil.png Brazil June 2, 2019 12:30 (UTC-02:00)
11:30 (UTC-03:00)
10:30 (UTC-04:00)
09:30 (UTC-05:00)
Brazilian Portuguese
Mexico 11:12 (UTC-05:00)
10:12 (UTC-06:00)
09:12 (UTC-07:00)
Latin American Spanish
Flag of Japan.png Japan July 6, 2019 13:12 (UTC+09:00) Japanese
Flag of South Korea.png South Korea July 22, 2019 16:42 (UTC+09:00) Korean
Flag of Russia.png Russia September 7, 2019 12:12 (UTC+10:00) Russian
12:12 (UTC+07:00)
12:12 (UTC+05:00)
12:12 (UTC+03:00)
Southeast Asia October 5, 2019 10:42 (UTC+09:00)
09:42 (UTC+08:00)
08:42 (UTC+07:00)
English
Indonesian
Malay
Thai
09:42 (UTC+07:00) Vietnamese (subtitles)
Hong Kong October 11, 2019 17:45 (UTC+08:00) English
Cantonese
Taiwan Mandarin
Southeast Asia September 19, 2020 10:42 (UTC+09:00)
09:42 (UTC+08:00)
08:42 (UTC+07:00)
Mandarin

Names in other languages

  • Bulgarian: Бум нощта
  • Cantonese: 砰砰夜
  • Czech: Búm noc
  • Danish: Bangaften
  • Dutch: Boemnacht
  • Finnish: Jytinäilta
  • French: La Nuit qui fait "boum !"
  • German: Die Wumm-Nacht
  • Hebrew: ליל הבום
  • Hungarian: Bumm banzáj
  • Italian: La notte dei fuochi d'artificio
  • Japanese: 爆発ナイト
  • Korean: 불의 밤
  • Mandarin: 砰砰夜
  • Norwegian: Smell-kveld
  • Polish: Wielkie bum
  • Portuguese (Brazilian): A Noite do "Bum"
  • Portuguese (European): Noite das Explosões
  • Romanian: Seara boom
  • Russian: Ночь фейерверков!
  • Spanish (European): Noche de explosiones
  • Spanish (Latin American): Noche explosiva
  • Swedish: Boomafton
  • Vietnamese: Đêm pháo hoa

Trivia

  • This episode is a parody of The Purge franchise.
  • Because of the location of the show and the autumn colors of the park, it is safe to say that the inspiration for the episode stems from "Guy Fawkes Night", a holiday celebrated in the UK.
  • During the search montage, Mr. Fuzzy can be seen, still with the vendor who the Dalmatians hooked him up with.
  • This is the last episode released worldwide in 2018.
    • This is also the first episode to air in the UK in 2019 and the first episode airing on a Monday.
  • The score used during scene of searching Dorothy throughout London is Kill Bill Siren made by 808 Mafia.

Gallery

Boom Night title card
Click here to view the gallery.

References


ve Episodes
Season 1 Dog's Best FriendBoom NightPower to the PuppiesWho the Dog Do You Think You Are?All Fired UpWalkies on the Wild SideMay Contain NutsWinter FunderlandSnow DayPerfect MatchPoetry ScamCrushed OutGirls' Day OutThe Woof FactorThe Nose JobMy Fair DollyFlea-MageddonA Right Royal RumbleDal-MartiansA Date with Destiny… Dallas and Déjà VuThe Wow of MiaowFear WindowThe Dog HouseA Summer to RememberLong Tongue DayDoggy Da VinciLondon, We Have a ProblemIt's My PartyFox in the Dog HouseFetchDon't Push Your LuckThe Curse of the FerrydogThe Walls Are AliveDiamond DogsRide AlongPoodlewolf!The Longest NightBalancing ActDawkins Strikes BackPoodlefall!Dotty DancingYappily Ever AfterD-FactorPuppy DreamsDante's InfernoBetter the De Vil You KnowThe De Vil Wears Puppies
Season 2 TBA
Gigglebug Guarantee Merry PupsMuddy PupsPrank PupsRansom PupsTarget PupsYoga PupsJurassic PupsSpace PupsDisco PupsDiva Pups
Animals vs Humans MusicBirthdaysDancingCleaningPlaytimeFoodDrivingExtreme SportsNatureRelaxing
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+