"Crushed Out" is the 12th episode of 101 Dalmatian Street and the second part of the sixth episode in the Disney+ release.

The episode originally aired in Germany on March 29, 2019 before airing in the UK 6 days later.

Synopsis

Dylan is desperate to win over his uber crush, hot dog Portia. But when he finally gets the girl, it's a case of be careful what you wish for.

Plot

For a full plot of "Crushed Out", click here.

Transcript

For a full transcript of "Crushed Out", click here.

Characters

International release

Country Airdate Time Language version
Germany March 29, 2019 17:40 (UTC+01:00) German
Austria
Liechtenstein
Luxembourg
Switzerland
Italy April 1, 2019 Italian
Switzerland
United Kingdom April 3, 2019 17:00 (UTC+01:00) English
Ireland
Denmark April 5, 2019 17:00 (UTC+03:00)
16:00 (UTC+02:00)
Danish
Finland Finnish (subtitles)
Norway Norwegian
Sweden Swedish
Estonia English
Russian
Latvia
Lithuania
Spain April 27, 2019 European Spanish
Andorra
Portugal European Portuguese
France May 7, 2019 17:15 (UTC+02:00) French
Luxembourg
Switzerland
South Africa June 4, 2019 17:00 (UTC+04:00)
16:00 (UTC+03:00)
15:00 (UTC+02:00)
14:00 (UTC+01:00)
13:00 (UTC)
English
Middle East Arabic
Greece Greek
Bulgaria 17:00 (UTC+03:00) Bulgarian
Romania Romanian
Moldova
Poland 16:00 (UTC+02:00) Polish
Czechia 18:30 (UTC+02:00) Czech
Hungary Hungarian
Japan August 25, 2019 10:42 (UTC+09:00) Japanese
South Korea September 2, 2019 16:42 (UTC+09:00) Korean
Brazil September 4, 2019 21:15 (UTC-02:00)
20:15 (UTC-03:00)
19:15 (UTC-04:00)
18:15 (UTC-05:00)
Brazilian Portuguese
Mexico September 9, 2019 11:00 (UTC-05:00)
10:00 (UTC-06:00)
09:00 (UTC-07:00)
Latin American Spanish
Russia September 21, 2019 12:12 (UTC+10:00) Russian
12:12 (UTC+07:00)
12:12 (UTC+05:00)
12:12 (UTC+03:00)
Southeast Asia October 19, 2019 10:42 (UTC+09:00)
09:42 (UTC+08:00)
08:42 (UTC+07:00)
English
Indonesian
Malay
Thai
09:42 (UTC+07:00) Vietnamese (subtitles)
Hong Kong December 20, 2019 18:42 (UTC+08:00) English
Cantonese
Taiwan Mandarin
Southeast Asia September 11, 2020 10:42 (UTC+09:00)
09:42 (UTC+08:00)
08:42 (UTC+07:00)
Mandarin

Names in other languages

  • Arabic: الإعجاب القاتل
  • Bulgarian: Влюбен до уши
  • Cantonese: 弄巧成拙
  • Czech: Odmilovat se
  • Danish: Farlig forelskelse
  • Dutch: Hartjes
  • French: Coup de foudre
  • German: Dylans heißes Würstchen
  • Hebrew: הקראש
  • Hungarian: A szerelem sötét verem
  • Italian: Colpo di fulmine
  • Japanese: ディランの片思い
  • Mandarin: 弄巧成拙
  • Norwegian: For en crush
  • Polish: Odkochani
  • Portuguese (Brazilian): Cai Fora!
  • Portuguese (European): Apaixonado
  • Romanian: Îndrăgosteala
  • Russian: Опасная влюблённость
  • Spanish (European): Desenamorado
  • Spanish (Latin American): Cuidado con lo que deseas
  • Swedish: Nerkärad
  • Turkish: Sırılsıklam Aşık
  • Vietnamese: Phải lòng

Trivia

  • This is the first time Dante smiles, doing so in a freakish way.
  • This episode is excluded on Disney Junior in the UK for having sexual themes in it. For the same reason, the premiere of the episode was also delayed in Latin America and Brazil but later premiered in September 2019.
  • Dylan mimics Darth Vader's breath from the Star Wars franchise. During his fantasy.
  • In Southeast Asia, three instances of Fergus saying "dude" to Dylan was censored by trimming.

Gallery

Click here to view the image gallery for Crushed Out.
Click here to view the gallery.

Videos

References



ve Episodes
Season 1 Dog's Best FriendBoom NightPower to the PuppiesWho the Dog Do You Think You Are?All Fired UpWalkies on the Wild SideMay Contain NutsWinter FunderlandSnow DayPerfect MatchPoetry ScamCrushed OutGirls' Day OutThe Woof FactorThe Nose JobMy Fair DollyFlea-MageddonA Right Royal RumbleDal-MartiansA Date with Destiny… Dallas and Déjà VuThe Wow of MiaowFear WindowThe Dog HouseA Summer to RememberLong Tongue DayDoggy Da VinciLondon, We Have a ProblemIt's My PartyFox in the Dog HouseFetchDon't Push Your LuckThe Curse of the FerrydogThe Walls Are AliveDiamond DogsRide AlongPoodlewolf!The Longest NightBalancing ActDawkins Strikes BackPoodlefall!Dotty DancingYappily Ever AfterD-FactorPuppy DreamsDante's InfernoBetter the De Vil You KnowThe De Vil Wears Puppies
Season 2 TBA
Gigglebug Guarantee Merry PupsMuddy PupsPrank PupsRansom PupsTarget PupsYoga PupsJurassic PupsSpace PupsDisco PupsDiva Pups
Animals vs Humans MusicBirthdaysDancingCleaningPlaytimeFoodDrivingExtreme SportsNatureRelaxing
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.