"Dal-Martians" is the 20th episode of 101 Dalmatian Street and the second part of the tenth episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in France on May 17, 2019, with a few countries following suit before airing in the UK on August 18, 2019.
Contents
Synopsis
It's payback time. Dolly and Dawkins set know-it-all Dylan up to believe that aliens have landed in Camden and that he is the only one who stands between doggy-kind and imminent annihilation! Unfortunately, the thing gets way out of hand.
Plot
| For a full plot of "Dal-Martians", click here. |
Transcript
| For a full transcript of "Dal-Martians", click here. |
Characters
- Dylan
- Dolly
- Dawkins
- Roxy
- D.J. (flashback)
- Diesel (title card only)
- Dorothy (cameo)
- Captain Walker (cameo)
- Mr. Fuzzy (cameo)
International release
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 France
|
May 17, 2019 | 17:15 (UTC+02:00) | French |
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 Spain
|
June 1, 2019 | 09:52 (UTC+02:00) 08:52 (UTC+01:00) |
European Spanish |
 Andorra
| |||
 Portugal
|
10:47 (UTC+01:00) | European Portuguese | |
 Italy
|
Italian | ||
| Switzerland
| |||
 South Africa
|
June 14, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Bulgaria
|
17:00 (UTC+03:00) | Bulgarian | |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Poland
|
16:00 (UTC+02:00) | Polish | |
 Czechia
|
18:30 (UTC+02:00) | Czech | |
 Hungary
|
Hungarian | ||
 Australia
|
June 30, 2019 | 10:09 (UTC+12:45) 09:24 (UTC+12:00) 07:24 (UTC+10:00) 06:54 (UTC+09:30) 05:24 (UTC+08:00) |
English |
 New Zealand
| |||
 United Kingdom
|
August 18, 2019 | 07:00 (UTC+01:00) | English |
 Ireland
| |||
 Brazil
|
September 13, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese |
| Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | |
 Japan
|
September 22, 2019 | 10:42 (UTC+09:00) | Japanese |
 Germany
|
October 2, 2019 | 17:42 (UTC+02:00) | German |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 Russia
|
October 5, 2019 | 12:12 (UTC+10:00) | Russian |
| 12:12 (UTC+07:00) | |||
| 12:12 (UTC+05:00) | |||
| 12:12 (UTC+03:00) | |||
 Denmark
|
October 5, 2019 | 10:00 (UTC+03:00) 09:00 (UTC+02:00) |
Danish |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English Russian | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
| Southeast Asia | October 27, 2019 | 10:42 (UTC+09:00) 09:42 (UTC+08:00) 08:42 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Mandarin Thai |
| 09:42 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
| Hong Kong | January 17, 2020 | 18:42 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin |
Names in other languages
- Arabic: الفضائيون المرقشون
- Bulgarian: Дал-марсианци
- Cantonese: 外星怪來了
- Czech: Dal-marťani
- Danish: Dal-marsboere
- Dutch: Dal-marsmannetjes
- French: Dal-martiens
- German: Die Dal-MARS-tiner
- Hebrew: דל-מאדים
- Hungarian: Mars haza, marslakók!
- Italian: Invasione aliena
- Japanese: ダル火星人
- Mandarin: 外星怪來了
- Norwegian: Dal-marsboere
- Polish: Dal-marsjanie
- Portuguese (Brazilian): Dálmatas Marcianos
- Portuguese (European): Dalmarcianos
- Romanian: Dalmarțieni
- Russian: Дал-марсинцы
- Spanish (European): Dal-marcianos
- Spanish (Latin American): Dálmarcianos
- Swedish: Dal-marsianer
- Vietnamese: Chó đốm ngoài hành tinh
Trivia
- This episode was supposed to air on May 1st, but it was moved for unknown reasons.
- However, this episode did air in a few countries before its actual airtime.
- This episode uses the same title card design from "Flea-Mageddon". Instead of fleas though, it is spaceships. It is also the fourth time that a title card was used as a stock.
- The Drake equation created by Frank Drake was mentioned in this episode, which makes it also the first time that a real person was mentioned.
- Roxy is the only dog character in the episode to not be a dalmatian.
- Although Diesel appears in the title card, he doesn't appear in the actual episode.
- A XBOX 360 can be seen in the background when Dolly tells Dylan about the lights under his treehouse.
Gallery
Click here to view the gallery.
References
