"Dal-Martians" is the 20th episode of 101 Dalmatian Street and the second part of the tenth episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in France on May 17, 2019, with a few countries following suit before airing in the UK on August 18, 2019.
Contents
Synopsis
It's payback time. Dolly and Dawkins set know-it-all Dylan up to believe that aliens have landed in Camden and that he is the only one who stands between doggy-kind and imminent annihilation! Unfortunately, the thing gets way out of hand.
Plot
| For a full plot of "Dal-Martians", click here. |
Transcript
| For a full transcript of "Dal-Martians", click here. |
Characters
- Dylan
- Dolly
- Dawkins
- Roxy
- D.J. (flashback)
- Diesel (title card only)
- Dorothy (cameo)
- Captain Walker (cameo)
- Mr. Fuzzy (cameo)
International release
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 France
|
May 17, 2019 | 17:15 (UTC+02:00) | French |
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 Spain
|
June 1, 2019 | 09:52 (UTC+02:00) 08:52 (UTC+01:00) |
European Spanish |
 Andorra
| |||
 Portugal
|
10:47 (UTC+01:00) | European Portuguese | |
 Italy
|
Italian | ||
| Switzerland
| |||
 South Africa
|
June 14, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Bulgaria
|
17:00 (UTC+03:00) | Bulgarian | |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Poland
|
16:00 (UTC+02:00) | Polish | |
 Czechia
|
18:30 (UTC+02:00) | Czech | |
 Hungary
|
Hungarian | ||
 Australia
|
June 30, 2019 | 10:09 (UTC+12:45) 09:24 (UTC+12:00) 07:24 (UTC+10:00) 06:54 (UTC+09:30) 05:24 (UTC+08:00) |
English |
 New Zealand
| |||
 United Kingdom
|
August 18, 2019 | 07:00 (UTC+01:00) | English |
 Ireland
| |||
 Brazil
|
September 13, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese |
| Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | |
 Japan
|
September 22, 2019 | 10:42 (UTC+09:00) | Japanese |
 Germany
|
October 2, 2019 | 17:42 (UTC+02:00) | German |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 Russia
|
October 5, 2019 | 12:12 (UTC+10:00) | Russian |
| 12:12 (UTC+07:00) | |||
| 12:12 (UTC+05:00) | |||
| 12:12 (UTC+03:00) | |||
 Denmark
|
October 5, 2019 | 10:00 (UTC+03:00) 09:00 (UTC+02:00) |
Danish |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English Russian | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
| Southeast Asia | October 27, 2019 | 10:42 (UTC+09:00) 09:42 (UTC+08:00) 08:42 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Mandarin Thai |
| 09:42 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
| Hong Kong | January 17, 2020 | 18:42 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin |
Names in other languages
- Arabic: الفضائيون المرقشون
- Bulgarian: Дал-марсианци
- Cantonese: 外星怪來了
- Czech: Dal-marťani
- Danish: Dal-marsboere
- Dutch: Dal-marsmannetjes
- French: Dal-martiens
- German: Die Dal-MARS-tiner
- Hebrew: דל-מאדים
- Hungarian: Mars haza, marslakók!
- Italian: Invasione aliena
- Japanese: ダル火星人
- Mandarin: 外星怪來了
- Norwegian: Dal-marsboere
- Polish: Dal-marsjanie
- Portuguese (Brazilian): Dálmatas Marcianos
- Portuguese (European): Dalmarcianos
- Romanian: Dalmarțieni
- Russian: Дал-марсинцы
- Spanish (European): Dal-marcianos
- Spanish (Latin American): Dálmarcianos
- Swedish: Dal-marsianer
- Vietnamese: Chó đốm ngoài hành tinh
Trivia
- This episode was supposed to air on May 1st, but it was moved for unknown reasons.
- However, this episode did air in a few countries before its actual airtime.
- This episode uses the same title card design from "Flea-Mageddon". Instead of fleas though, it is spaceships. It is also the fourth time that a title card was used as a stock.
- The Drake equation created by Frank Drake was mentioned in this episode, which makes it also the first time that a real person was mentioned.
- Roxy is the only dog character in the episode to not be a dalmatian.
- Although Diesel appears in the title card, he doesn't appear in the actual episode.
- A XBOX 360 can be seen in the background when Dolly tells Dylan about the lights under his treehouse.
Gallery
Click here to view the gallery.
References
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
