101 Dalmatian Street Wiki
Advertisement
This page is for the international versions of Dogs Are Out For Summer Sun.
Please add to the contents of this page, but only things that pertain to the article.

Videos

Text

Danish

Dolly:
Vi skal ud på tur.
En super tur.
Dylan:
Jeg bliver lidt urolig,
når vi skal ud på tur.
Dolly:
Jeg snupper mit skateboard.
Dylan
Og jeg pakker hvad jeg kan.
Dolly:
Slap nu af!
Dylan:
Det er en svær sag!
Dolly:
Bekymrer dig hver dag.
Dylan:
Jeg planlægger turen til "cornwall".
Mit skema er fyldt ud.
Dolly:
Den tur er lige så sjov som en våd vaskeklud.
Puppies:
Du skal køre. (Køre!)
Er vi fremme snart, HVA?
Doug and Delilah:
Nej!
Puppies:
Vi skal ud på sommertur.
Dolly:
Åh, du bliver køresyg.
Dylan:
Mig? Ha! Den er ny.
Dolly:
Saltvand og surfing.
Jeg er i mit es nu.
Dylan:
Mit allergi og mennesker?
Jeg vil hellere hjem.
Dolly:
Fremmede er venner,
du endnu ikke har mødt.
Dylan:
Ferien er kun en væg mere.
Puppies:
Er vi fremme snart?
Puppies:
Vi vil af nu!
Doug and Delilah:
Nej!
Puppies:
Vi skal virkelig vise dem nu!
Vi skal ud på sommertur.
Doug:
Vi skal bare være sammen. UH!
Delilah:
Det skal nok blive hyggeligt.
Diesel:
Jeg skal grave mere og mere.
Dizzy and Dee Dee:
Skatten den skal findes. AH!
Puppies:
Er vi fremme snart?
Doug and Delilah:
Ja!
Puppies:
Vi skal ud på sommertur.
Dylan:
Waow…
Dolly:
Sommertur.

Polish

Dolly:
Już wakacji czas
Na plażę chce
Dylan:
Podróż w nowe miejsca
Zawsze robi mi źle
Dolly:
Ja mam tylko te deske
Ja podróżny szach-mat
Dolly:
Dobrze się baw
Dylan:
Przygotuj się
Dolly:
Wyluzuj wreszcie brat
Dylan:
Konwalię chciałem zwiedzić
Musiałem zmienić plan
Dolly:
Nie zapomniałeś o czymś?
Czy masz plan mieć z tego fun?
Puppies:
W drogę szybko (jej!)
Już jesteśmy blisko?
Doug and Deliah:
Nie
Puppies:
W stronę Słońca gna psi klan
Dolly:
Um, zaraz będzie paw
Dylan:
Co? Aha…
Dolly:
Słońce i surfing
Tego nic nie przbije
Dylan:
Muchy i tłum lokalsów
Nie wiem jak tu przeżyje
Dolly:
Obcy to są kumple
Poznacie się jak chcesz
Dylan:
Znowu mam roboty huk
Puppies:
Już jesteśmy czy nie?
Puppies:
Zjedzmy na bok
Doug and Deliah:
Nie
Puppies:
Strasznie nam się siusiu chce (mamo)
Puppies:
W stronę Słońca gna psi klan
Doug:
Nie ma to jak rodzina
Deliah:
Razem mama i tatuś
Diesel:
Wreszcie będe wykopać mógł…
Dee Dee
Wielki skarb piratów
Dizzy and Dee Dee:
Arrr
Puppies:
W drogę szybko (jej!)
Już jesteśmy blisko?
Doug and Deliah:
Tak
Puppies:
W stronę Słońca gna psi klan
Dolly:
Słońca blask

Romanian

Dolly:
La plajă am plecat
Ne relaxam
Dylan:
Mi se face rău când de-acasă plecam
Dolly:
Voi avea doar un skatebord
Dylan:
Avem ceva de luat
Dolly:
Ia-o ușor
Dylan:
Ma pregătesc
Dolly:
Ești mult prea încordat
Dylan:
Vacanta in Crownwall
Eu am planificat
Dolly:
Dar de distracție
Nu cumva tu ai uitat!
Puppies:
Hai sa mergem (woo!)
Am ajuns acolo?
Doug and Deliah:
Nu!
Puppies:
In vacanta am plecat
Dolly:
Ahh, să nu ți fie rău
Dylan:
Mie? Nu zău
Dolly:
Nisip și apă
E mare veselie
Dylan:
Alge și insecte
Ce coșmar o sa fie
Dolly:
O să-ți faci prieteni
Acolo, vei vedea
Dylan:
Vacanta doar o corvoada e
Puppies:
Am ajuns deja?
Puppies:
Trage pe dreapta
Doug and Deliah:
Nuuu!
Puppies:
Vrem la baie chiar acumm!
Puppies:
In vacanta am plecat
Doug:
Ne vom distra împreună, buff!
Deliah:
Ce ocazie mare
Diesel:
Dacă sapi tu ai să găsești
Dee Dee
O comoara mare
Dizzy and Dee Dee:
Arrr!
Puppies:
Am ajuns acolo?
Doug and Deliah:
Da!
Puppies:
In vacanta am plecat!
Dolly:
Am plecat!

Deutsch/German

Dolly:
Jetzt wird bald gechilllt. Und das am Strand.
Dylan:
Zwingt man mich zum Reisen macht mich das richtig krank.
Dolly:
Ich brauch nur mein Skateboard.
Dylan:
Ich will Koffer bis zum Rand.
Dolly:
Lass dich mal gehen.
Dylan:
Nicht dass was fehlt.
Dolly:
Versuch dich zu entspann'.
Dylan:
Hab alles vorbereitet. Weil wir nach Cornwall fahr'n.
Dolly:
Dabei hast du vergessen, etwas Spaß mit einzuplan'.
Welpen:
Kommt lasst uns jetzt fahr'n!
Dauert es noch lange?
Doug & Delilah:
Ja.
Welpen:
Hundesommerspaß fängt an!
Dolly:
Du wirst reisekrank.
Dylan:
Ich? Ha, so ein Quatsch.
Dolly:
Sand, Meer und Surfen Kleckerburgen am Strand bau'n
Dylan:
Es wimmelt von Fremden und Sandflöhen Das wird bestimmt ein Alptraum.
Dolly:
Jeder Freund war mal fremd.
Ist dir das denn nicht klar?
Dylan:
Ferien, lästige Pflicht.
Welpen:
Sind wir jetzt bald da?
Welpen:
Fahrt rechts ran.
Doug & Delilah:
Nein!
Welpen:
Wir müssen ganz dringend mal. Hundesommerspaß fängt an!
Doug:
Ausruhen und nicht hetzen.
Delilah:
An ganz neuen Plätzen.
Diesel:
Und wir suchen dann ganz bestimmt
Dee Dee:
Nach Piratenschätzen.
Dizzy & Dee Dee:
Argh!
Welpen:
Sind wir jetzt bald da?
Doug & Delilah:
Ja!
Welpen:
Hundesommerspaß fängt an!
Dolly:
...Spaß fängt an!