"Girls' Day Out" is the 13th episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the seventh episode of the Disney+ release.
The episode originally aired in Germany on April Fools' Day 2019 before airing in the UK 3 days later.
Contents
Synopsis
During Mother's Day after having her allergies as a gift and Doug recking the day, Delilah goes with Dolly on a day at the doggy day spa, witch would bring them closer together.
Plot
| For a full plot of "Girls' Day Out", click here. |
Transcript
| For a full transcript of "Girls' Day Out", click here. |
Characters
- Dylan
- Dolly
- Delilah
- Doug
- Dorothy
- Diesel
- Dee Dee
- Dizzy
- Snowball
- Prunella
- Hansel
- Constantin
- Spencer
- Portia
- Clarissa
- Hunter (debut)
- Stella (debut)
- Hugo
International release
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 Germany
|
April 1, 2019 | 17:30 (UTC+02:00) | German |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 United Kingdom
|
April 4, 2019 | 17:00 (UTC+01:00) | English |
 Ireland
| |||
 Spain
|
May 4, 2019 | European Spanish | |
 Andorra
| |||
 Portugal
|
European Portuguese | ||
 France
|
May 8, 2019 | 17:15 (UTC+02:00) | French |
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 Italy
|
May 11, 2019 | Italian | |
| Switzerland
| |||
 Denmark
|
May 27, 2019 | 08:40 (UTC+03:00) 07:40 (UTC+02:00) |
Danish |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English Russian | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
 South Africa
|
June 5, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Bulgaria
|
17:00 (UTC+03:00) | Bulgarian | |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Poland
|
16:00 (UTC+02:00) | Polish | |
 Czechia
|
18:30 (UTC+02:00) | Czech | |
 Hungary
|
Hungarian | ||
 Brazil
|
June 18, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese |
| Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | |
 Japan
|
September 1, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese |
 South Korea
|
September 9, 2019 | 16:30 (UTC+09:00) | Korean |
 Russia
|
September 22, 2019 | 12:00 (UTC+10:00) | Russian |
| 12:00 (UTC+07:00) | |||
| 12:00 (UTC+05:00) | |||
| 12:00 (UTC+03:00) | |||
| Southeast Asia | October 20, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Mandarin Thai |
| 09:30 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
| Hong Kong | December 27, 2019 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin |
Names in other languages
- Arabic: نزهة الفتيات
- Bulgarian: Ден по женски
- Cantonese: 最佳母女檔
- Czech: Holčičí den
- Danish: Pigernes spadag
- Dutch: Spa-dag
- French: Soirée en filles
- German: Der Pudelwohlfühl-Tag
- Hebrew: הבנות יוצאות לבלות
- Hungarian: Veszélyes szépségek
- Italian: Una giornata fra ragazze
- Japanese: 母の日
- Korean: 엄마와 딸의 하루
- Mandarin: 最佳母女檔
- Norwegian: Jentedagen
- Polish: Dziewczyński dzień
- Portuguese (Brazilian): O Dia das Meninas
- Portuguese (European): Dia de Míudas
- Romanian: Ziua fetelor
- Russian: Женский день
- Spanish (European): Día de chicas
- Spanish (Latin American): Día de chicas
- Swedish: Tjejsnack
- Turkish: Kız Kıza Bir Gün
- Vietnamese: Ngày mẹ con
Gallery
Click here to view the gallery.
References
