"Poetry Scam" is the eleventh episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the sixth episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in Germany on March 28, 2019 before airing in the UK six days later.
Plot[]
Dolly recites Dylan's poem "Clouds Are Spots" to Hansel, passing it off as her own. Impressed, Hansel suggests to Dolly that she should perform at a Poetry Slam. At the Slam, Dolly confesses that she has never written a poem and convinces Dylan, who has a fear of public speaking, to recite "Clouds are Spots." In the end, Dolly instead performs a freestyle rap song with mostly nonsensical lyrics.
Characters[]
- Characters
- Dolly, Dylan, Hansel, Diesel, Dizzy, Da Vinci, Pearl, Clarissa, Big Fee, Fergus, Roxy, Portia, Spencer
- Background characters
- DJ, Puppy Ensemble, Constantin, Sid, Godfrey, Pigeon, Mr. Fuzzy, Male Police Officer, Hugo, Godfrey's Owner, Suity
Voice cast[]
- Michaela Dietz as Dolly
- Josh Brener as Dylan
- Rasmus Hardiker as Hansel
- Bert Davis as Diesel
- Nefeli Karakosta as Dizzy
- Akiya Henry as Da Vinci and Roxy
- Tameka Empson as Pearl
- Harriet Carmichael as Clarissa
- Aimee-Ffion Edwards as Big Fee
- Conor MacNeill as Fergus
- Paloma Faith as Portia
- Ben Bailey Smith as Spencer
Notes[]
- This is the first episode to have a musical number.
- This is the first episode in which Dorothy doesn't appear.
- This is the only episode in which Dizzy appears without Dee Dee.
- In Southeast Asia, Dolly's line "Dude, your poem's in my head now" was censored, with the word "dude" being trimmed out.
International releases[]
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 Germany
|
March 28, 2019 | 17:40 (UTC+01:00) | German |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 Italy
|
March 29, 2019 | Italian | |
| Switzerland
| |||
 United Kingdom
|
April 2, 2019 | English | |
 Ireland
| |||
 Denmark
|
April 4, 2019 | 17:00 (UTC+03:00) 16:00 (UTC+02:00) |
Danish |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English Russian | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
 Spain
|
April 27, 2019 | European Spanish | |
 Andorra
| |||
 Portugal
|
European Portuguese | ||
 France
|
May 6, 2019 | 17:15 (UTC+02:00) | French |
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 South Africa
|
June 3, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Bulgaria
|
17:00 (UTC+03:00) | Bulgarian | |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Poland
|
16:00 (UTC+02:00) | Polish | |
 Czechia
|
18:30 (UTC+02:00) | Czech | |
 Hungary
|
Hungarian | ||
 Brazil
|
June 17, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese |
| Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | |
 Japan
|
August 25, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese |
 South Korea
|
September 2, 2019 | 16:30 (UTC+09:00) | Korean |
 Russia
|
September 21, 2019 | 12:00 (UTC+10:00) | Russian |
| 12:00 (UTC+07:00) | |||
| 12:00 (UTC+05:00) | |||
| 12:00 (UTC+03:00) | |||
| Southeast Asia | October 19, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Thai |
| 09:30 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
| Hong Kong | December 20, 2019 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin | ||
| Southeast Asia | September 11, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
Mandarin |
Names in other languages[]
- Arabic: خدعة الشعر
- Bulgarian: Поетична схема
- Cantonese: 詩情畫意
- Czech: Podvodná poezie
- Danish: Poesi snyderi
- Dutch: Dichtoplichter
- French: Plagiat poétique
- German: Dichtung und Wahrheit
- Hebrew: פואטרי-סתם
- Hungarian: Rettentő rímségek
- Italian: Giochi di poesia
- Japanese: ポエムで勝負
- Mandarin: 詩情畫意
- Norwegian: Poesisvindel
- Polish: Poetycki przekręt
- Portuguese (Brazilian): O Golpe da Poesia
- Portuguese (European): Fraude de Poesia
- Romanian: Schema cu poezia
- Russian: Украденное стихотворение
- Spanish (European): Engaño de poesía
- Spanish (Latin American): Fraude poético
- Swedish: LjugPoesi
- Turkish: Şiir Düzenbazlığı
- Vietnamese: Ngâm thơ