"Poetry Scam" is the 11th episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the sixth episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in Germany on March 28, 2019 before airing in the UK 6 days later.
Contents
Synopsis
Dolly claims she wrote Dylan's poems to impress Hansel. Things get out of hand and she winds up in a Slam Poetry show. Will she keep up the lie - or own up?
Plot
| For a full plot of "Poetry Scam", click here. |
Transcript
| For a full transcript of "Poetry Scam", click here. |
Characters
- Dylan
- Dolly
- Diesel
- Dizzy
- Da Vinci
- D.J.
- Fergus
- Clarissa (cameo)
- Hansel
- Roxy
- Big Fee
- Sid
- Pearl
- Mr. Fuzzy
- Constantin
- Portia
- Spencer
- Hugo
- Godfrey (cameo)
International release
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 Germany
|
March 28, 2019 | 17:40 (UTC+01:00) | German |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 Italy
|
March 29, 2019 | Italian | |
| Switzerland
| |||
 United Kingdom
|
April 2, 2019 | English | |
 Ireland
| |||
 Denmark
|
April 4, 2019 | 17:00 (UTC+03:00) 16:00 (UTC+02:00) |
Danish |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English Russian | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
 Spain
|
April 27, 2019 | European Spanish | |
 Andorra
| |||
 Portugal
|
European Portuguese | ||
 France
|
May 6, 2019 | 17:15 (UTC+02:00) | French |
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 South Africa
|
June 3, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Bulgaria
|
17:00 (UTC+03:00) | Bulgarian | |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Poland
|
16:00 (UTC+02:00) | Polish | |
 Czechia
|
18:30 (UTC+02:00) | Czech | |
 Hungary
|
Hungarian | ||
 Brazil
|
June 17, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese |
| Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | |
 Japan
|
August 25, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese |
 South Korea
|
September 2, 2019 | 16:30 (UTC+09:00) | Korean |
 Russia
|
September 21, 2019 | 12:00 (UTC+10:00) | Russian |
| 12:00 (UTC+07:00) | |||
| 12:00 (UTC+05:00) | |||
| 12:00 (UTC+03:00) | |||
| Southeast Asia | October 19, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Thai |
| 09:30 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
| Hong Kong | December 20, 2019 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin | ||
| Southeast Asia | September 11, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
Mandarin |
Names in other languages
- Arabic: خدعة الشعر
- Bulgarian: Поетична схема
- Cantonese: 詩情畫意
- Czech: Podvodná poezie
- Danish: Poesi snyderi
- Dutch: Dichtoplichter
- French: Plagiat poétique
- German: Dichtung und Wahrheit
- Hebrew: פואטרי-סתם
- Hungarian: Rettentő rímségek
- Italian: Giochi di poesia
- Japanese: ポエムで勝負
- Mandarin: 詩情畫意
- Norwegian: Poesisvindel
- Polish: Poetycki przekręt
- Portuguese (Brazilian): O Golpe da Poesia
- Portuguese (European): Fraude de Poesia
- Romanian: Schema cu poezia
- Russian: Украденное стихотворение
- Spanish (European): Engaño de poesía
- Spanish (Latin American): Fraude poético
- Swedish: LjugPoesi
- Turkish: Şiir Düzenbazlığı
- Vietnamese: Ngâm thơ
Trivia
- This is the first time Godfrey didn't use a howl in a episode.
- This is the first episode to have a musical number.
- This is the first episode where Dorothy is nowhere to be seen.
- In Southeast Asia, Dolly's line "Dude, your poem's in my head now." was censored, with "Dude" being trimmed out.
Gallery
Click here to view the gallery.
References
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
