"Poodlefall!" is the forty-third episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the twenty-second episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in the UK on February 10, 2020.
Plot[]
While playing the Poodlewolf board game with Dawkins, Dolly, and Hansel, Dylan's Poodlewolf figure gets perma-killed. To lift his spirits, Dolly, Dawkins, and Hansel team up to play the game to obtain the Resurrection Bone, an item that can revive fallen characters. However, the Bone, which Dylan ordered two months prior, was accidentally delivered to 99 Dalmatian Street. After outsmarting Constantin, Dolly retrieves the Resurrection Bone, reviving Dylan's Poodlewolf.
Characters[]
- Characters
- Dylan, Dolly, Dawkins, Hansel, Constantin, Dizzy, Dee Dee, Diesel, Dorothy, Dante, Destiny, Dallas, Déjà Vu, Delilah (voice only), Portia, Postman
- Background characters
- Puppy Ensemble, Spencer
- Fantasized Poodlewolf characters
- Poodlewolf, Dogsbody, Inventicus, Hound the Handsome, Lord Furball, Paw the Mighty
- Mentioned characters
- Pearl
Voice cast[]
- Josh Brener as Dylan
- Michaela Dietz as Dolly
- Rhys Isaac-Jones as Dawkins
- Rasmus Hardiker as Hansel
- Nefeli Karakosta as Dizzy
- Florrie Wilkinson as Dee Dee
- Bert Davis as Diesel
- Margot Powell as Dorothy
- Kyle Soller as Dante
- Lauren Donzis as Destiny and Déjà Vu
- Abigail Zoe Lewis as Dallas
- Ella Kenion as Delilah
- Paloma Faith as Portia
Notes[]
- This episode features multiple callbacks to "Poodlewolf!":
- When Dylan asks for Dolly to play Poodlewolf, Dolly says she does not want to play the sidekick role of Dogsbody again, referencing how she played the character in "Poodlewolf!"
- When Constantin hears Dylan's in-character monologue near the end of the episode, he says, "Poodlewolf? Again?" This references Constantin's involvement in Dolly's Poodlewolf performance in "Poodlewolf!"
- Constantin's line "You have chosen poorly" is taken from the 1989 movie Indiana Jones and the Last Crusade.
- This episode is one of series creator Miklós Weigert's favorites.[1]
International releases[]
| Country | Airdate | Time | Language version |
|---|---|---|---|
 United Kingdom
|
February 10, 2020 | 10:00 (UTC) | English |
 Ireland
| |||
 Belgium
|
February 21, 2020 | 16:50 (UTC+01:00) | Dutch French |
 Netherlands
|
February 22, 2020 | 10:30 (UTC+01:00) | Dutch |
 South Africa
|
February 23, 2020 February 24, 2020 (UTC+04:00) |
00:00 (UTC+04:00) 23:00 (UTC+03:00) 22:00 (UTC+02:00) 21:00 (UTC+01:00) 20:00 (UTC) |
English |
| Middle East | Arabic | ||
 Greece
|
Greek | ||
 Russia
|
February 25, 2020 | 16:35 (UTC+10:00) | Russian |
| 16:35 (UTC+07:00) | |||
| 16:35 (UTC+05:00) | |||
| 16:35 (UTC+03:00) | |||
 France
|
February 27, 2020 | 16:50 (UTC+01:00) | French |
 Luxembourg
| |||
 Switzerland
| |||
 Italy
|
March 14, 2020 | 09:20 (UTC+01:00) | Italian |
| Switzerland
| |||
 Portugal
|
April 6, 2020 | 11:50 (UTC+01:00) | European Portuguese |
 Germany
|
April 7, 2020 | 18:00 (UTC+02:00) | German |
 Austria
| |||
 Liechtenstein
| |||
| Luxembourg
| |||
| Switzerland
| |||
 Czechia
|
April 28, 2020 | 06:00 (UTC+02:00) | Czech |
 Hungary
|
Hungarian | ||
| Southeast Asia | May 24, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Thai |
| 09:30 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
 Japan
|
May 31, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese |
 Poland
|
June 16, 2020 | 22:20 (UTC+02:00) | Polish |
 Bulgaria
|
July 4, 2020 | 07:30 (UTC+03:00) | Bulgarian |
 Romania
|
Romanian | ||
 Moldova
| |||
 Israel
|
July 14, 2020 | 17:25 (UTC+03:00) | Hebrew |
| Hong Kong | July 17, 2020 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese |
| Taiwan | Mandarin | ||
 Denmark
|
August 1, 2020 | 09:25 (UTC+03:00) 08:25 (UTC+02:00) |
Danish |
| Finland | Finnish (subtitles) | ||
 Norway
|
Norwegian | ||
 Sweden
|
Swedish | ||
| Estonia | English Russian | ||
| Latvia | |||
| Lithuania | |||
| Mexico | August 14, 2020 | 10:15 (UTC-05:00) 09:15 (UTC-06:00) 08:15 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish |
 Brazil
|
14:00 (UTC-02:00) 13:00 (UTC-03:00) 12:00 (UTC-04:00) 11:00 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese | |
| Southeast Asia | November 7, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
Mandarin |
 Spain
|
December 28, 2020 | 08:16 (UTC+01:00) 07:16 (UTC) |
European Spanish |
 Andorra
|
Names in other languages[]
- Cantonese: 角色扮演
- Czech: Pudlopád
- Danish: Puddelfald!
- Dutch: Het einde van Poedelwolf
- French: La Chute de Canicheloup !
- German: Pudelwolfs Rache
- Hebrew: פודל-אוף!
- Hungarian: Kutyakatasztrófa
- Italian: La caduta del barboncino
- Japanese: さらばプードル・ウルフ！
- Mandarin: 角色扮演
- Norwegian: Puddelfall!
- Portuguese (Brazilian): A Queda do Herói
- Portuguese (European): Quedapoodle
- Russian: Поражение Пуделя-волка
- Spanish (European): Canichecaída
- Spanish (Latin American): La caída de Lobopoodle
- Swedish: Pudelfall!
- Vietnamese: Poodlewolf tử trận