- For other uses, see Poodlewolf (disambiguation)
"Poodlewolf!" is the thirty-ninth episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the twentieth episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in Italy on December 28, 2019. It then aired in the UK on February 5, 2020.
Plot[]
Dylan plays a VR Poodlewolf game, setting a timer to thirty minutes as he is "super addicted." When Hansel arrives at 101 Dalmatian Street to pick up Dylan for a poetry slam, Dolly eager to spend time with her crush, sets Dylan timer to an extended period of time and takes his place. This results in Dylan's mind becoming stuck in the game's virtual world, imagining himself as Poodlewolf. To snap him back to reality, Dolly and Dawkins decide to play out the events of the game so that Dylan can "finish" it. Later, Dylan sees Constantin and identifies him as the game's boss, Lord Furball. After some convincing, Dolly has Constantin play along to get Dylan back to normal. Dolly, playing the Cat Princess, aids Dylan in his final battle. Dylan eventually completes his "quest," and is back to his normal self.
Characters[]
- Fantasized Poodlewolf characters
- Poodlewolf, Dogsbody/Cat Princess, Inventicus, Lord Furball, Paw the Mighty
Voice cast[]
- Josh Brener as Dylan
- Michaela Dietz as Dolly
- Rhys Isaac-Jones as Dawkins
- Rasmus Hardiker as Hansel
- Rufus Jones as Constantin
- Harriet Carmichael as Clarissa
- Daniela Denby-Ashe as Snowball
Notes[]
- In this episode, Hansel arrives at 101 to pick up Dylan for a poetry slam. This calls back to the episode "Poetry Scam," where Dylan and Hansel bond over their love for poetry.
- This is the last episode of the series to be directed by Miklós Weigert.
- In Southeast Asia, an instance of Dolly saying "...and to kick in the butt..." was censored by trimming.
International releases[]
Country | Airdate | Time | Language version |
---|---|---|---|
Italy | December 28, 2019 | 09:20 (UTC+01:00) | Italian |
Switzerland | |||
Belgium | January 20, 2020 | 07:05 (UTC+01:00) | Dutch French |
United Kingdom | February 5, 2020 | 10:00 (UTC) | English |
Ireland | |||
Netherlands | February 8, 2020 | 10:30 (UTC+01:00) | Dutch |
South Africa | February 16, 2020 February 17, 2020 (UTC+04:00) |
00:00 (UTC+04:00) 23:00 (UTC+03:00) 22:00 (UTC+02:00) 21:00 (UTC+01:00) 20:00 (UTC) |
English |
Middle East | Arabic | ||
Greece | Greek | ||
Russia | February 18, 2020 | 16:35 (UTC+10:00) | Russian |
16:35 (UTC+07:00) | |||
16:35 (UTC+05:00) | |||
16:35 (UTC+03:00) | |||
Southeast Asia | February 21, 2020 | 13:00 (UTC+09:00) 12:00 (UTC+08:00) 11:00 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Thai |
12:00 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | ||
France | 16:50 (UTC+01:00) | French | |
Luxembourg | |||
Switzerland | |||
Denmark | February 22, 2020 | 10:15 (UTC+02:00) 09:15 (UTC+01:00) |
Danish |
Finland | Finnish (subtitles) | ||
Norway | Norwegian | ||
Sweden | Swedish | ||
Estonia | English | ||
Latvia | |||
Lithuania | |||
Portugal | April 1, 2020 | 11:50 (UTC+01:00) | European Portuguese |
Germany | April 1, 2020 | 18:00 (UTC+02:00) | German |
Austria | |||
Liechtenstein | |||
Luxembourg | |||
Switzerland | |||
Spain | April 23, 2020 | 18:10 (UTC+02:00) 17:10 (UTC+01:00) |
European Spanish |
Andorra | |||
Czechia | April 24, 2020 | 06:00 (UTC+02:00) | Czech |
Hungary | Hungarian | ||
Japan | May 17, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese |
Hong Kong | June 5, 2020 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese |
Taiwan | Mandarin | ||
Poland | June 12, 2020 | 22:20 (UTC+02:00) | Polish |
Bulgaria | June 27, 2020 | 07:30 (UTC+03:00) | Bulgarian |
Romania | Romanian | ||
Moldova | |||
Israel | July 12, 2020 | 17:25 (UTC+03:00) | Hebrew |
Mexico | August 10, 2020 | 10:15 (UTC-05:00) 09:15 (UTC-06:00) 08:15 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish |
Brazil | 14:00 (UTC-02:00) 13:00 (UTC-03:00) 12:00 (UTC-04:00) 11:00 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese | |
Southeast Asia | October 25, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
Mandarin |
Names in other languages[]
- Cantonese: 陷入遊戲角色
- Czech: Pudlovlk
- Danish: Puddelulv!
- Dutch: Poedelwolf
- French: Canicheloup !
- German: Pudelwolf
- Hebrew: פודל-ווף!
- Hungarian: Lovagregény
- Italian: Barboncino Lupo!
- Japanese: プードル・ウルフ!
- Mandarin: 陷入遊戲角色
- Norwegian: Puddelulv!
- Polish: Pudelwilk
- Portuguese (Brazilian): Poodlelobo!
- Portuguese (European): Lobopoodle!
- Russian: Пудель-волк!
- Spanish (European): ¡Lobo-caniche!
- Spanish (Latin American): Lobopoodle
- Swedish: Pudelvarg!
- Vietnamese: Sói Poodle