Template:ETab
| — This is a transcribed copy of Power to the Puppies. — |
| Feel free to edit or add to this page, as long as the information comes directly from the episode. |
| Previous: "Boom Night" | Next: "Who the Dog Do You Think You Are?" |
| Speaker | Dialogue |
|---|---|
| TBA | |
♪♪
27
00:00:58,375 --> 00:00:59,667
[ring ring]
28
00:00:59,750 --> 00:01:01,500
[Dylan] And a-one, two...
29
00:01:01,583 --> 00:01:03,291
One-two-three-four!
30
00:01:03,375 --> 00:01:05,375
One-two-three-four!
31
00:01:06,667 --> 00:01:11,291
Uh, we're headed to the bathroom,
Dylan, not war.
32
00:01:12,125 --> 00:01:13,583
[Dante] Take cover all!
33
00:01:13,875 --> 00:01:16,709
My dreams forecast division and disaster
34
00:01:16,792 --> 00:01:19,250
on Dalmatian Street!
35
00:01:19,333 --> 00:01:20,500
Also rain.
36
00:01:20,583 --> 00:01:22,959
Bet ya didn't forecast this, Dante!
37
00:01:23,041 --> 00:01:24,125
Behold!
38
00:01:25,125 --> 00:01:29,792
Dalmatian nation,
check out my latest creation!
39
00:01:30,250 --> 00:01:31,458
Oh, brother.
40
00:01:34,291 --> 00:01:38,625
For a precision polish
to scientific standards!
41
00:01:38,709 --> 00:01:40,542
[grunting]
42
00:01:40,625 --> 00:01:42,041
Scratch that!
43
00:01:42,625 --> 00:01:44,291
Everybody say "ah!"
44
00:01:44,375 --> 00:01:45,667
[puppies] Ahhhh!
45
00:01:47,041 --> 00:01:48,750
Mmm! Minty fresh!
46
00:01:49,125 --> 00:01:50,959
Dolly! Toothpaste everywhere!
47
00:01:51,041 --> 00:01:54,542
More like foam par-taaay!
Ha! C'mon, Diesel!
48
00:01:54,709 --> 00:01:57,583
♪♪
49
00:01:57,667 --> 00:02:01,625
[cheering]
50
00:02:04,792 --> 00:02:07,667
No! Wait, No! Dolly, go easy on the...
51
00:02:07,750 --> 00:02:09,625
-[accordion note]
-Kibble Unplugged!
52
00:02:09,750 --> 00:02:10,834
[Dylan] ...Kibble pump.
53
00:02:12,583 --> 00:02:14,458
-[sigh]
-Whoa!
54
00:02:15,667 --> 00:02:18,333
[laughing]
55
00:02:18,458 --> 00:02:20,083
Five second rule still applies!
56
00:02:20,166 --> 00:02:22,583
-Quick, gobble up, everyone!
-[cheering]
57
00:02:22,667 --> 00:02:24,250
Wow, you just couldn't resist!
58
00:02:24,333 --> 00:02:26,917
Hey, it was wound too tight!
Bit like your tail!
59
00:02:27,000 --> 00:02:28,417
You're a disaster dog!
60
00:02:28,500 --> 00:02:29,625
You're a control freak!
61
00:02:29,709 --> 00:02:32,458
-That's it, I'm telling Mom!
-That's it, I'm telling Dad!
62
00:02:32,542 --> 00:02:34,417
Cue division!
63
00:02:34,500 --> 00:02:35,542
Dog, I'm good.
64
00:02:36,125 --> 00:02:37,709
Dolly's running this house
like a wacky game show host!
65
00:02:37,792 --> 00:02:39,375
Dylan's acting like
a dental hygiene-obsessed drill sergeant!
66
00:02:39,458 --> 00:02:41,959
[both] There can only be
one Top Dog in this house!
67
00:02:42,041 --> 00:02:43,041
Jinx!
68
00:02:43,125 --> 00:02:44,959
Ugh! Just figure it out yourselves.
69
00:02:45,041 --> 00:02:46,417
We're late for work.
70
00:02:46,500 --> 00:02:49,834
-Hey, why not decide this with a...
-Election?
71
00:02:49,917 --> 00:02:54,125
-Cage match?
-Uh, Dylan's idea sounds... safer?
72
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Hmm!
73
00:02:55,333 --> 00:02:58,250
Oh, what? Like anyone's
gonna vote for you!
74
00:02:58,458 --> 00:03:01,875
<i>Things are heating up</i>
<i>here at 101 Dalmatian Street,</i>
75
00:03:01,959 --> 00:03:05,583
<i>as Dylan and Dolly battle</i>
<i>for the Top Dog spot.</i>
76
00:03:05,667 --> 00:03:08,542
<i>Dallas, what's your take</i>
<i>on the two contestants?</i>
77
00:03:09,000 --> 00:03:12,250
<i>No idea. I've been in make-up</i>
<i>for the last hour.</i>
78
00:03:12,333 --> 00:03:13,625
<i>Howz my spots?</i>
79
00:03:13,709 --> 00:03:16,834
<i>Wunder-fab!</i>
<i>Dolly's all freewheeling fun.</i>
80
00:03:17,667 --> 00:03:20,333
<i>But Dylan's got some tricks</i>
<i>of his own.</i>
81
00:03:20,417 --> 00:03:23,834
<i>My fellow Dalmatians,</i>
<i>now, I love my dogs,</i>
82
00:03:23,917 --> 00:03:28,000
<i>but who likes wet dog smell?</i>
<i>Yuck!</i>
83
00:03:28,083 --> 00:03:32,917
<i>That's why one of my promises</i>
<i>is a 101 fur dryers!</i>
84
00:03:33,000 --> 00:03:34,375
[puppies howling]
85
00:03:34,458 --> 00:03:38,166
<i>The only way to decide</i>
<i>this popularity contest</i>
86
00:03:38,250 --> 00:03:42,458
<i>is for Dylan and Dolly</i>
<i>to go muzzle to muzzle!</i>
87
00:03:43,250 --> 00:03:45,750
<i>Up next? Disaster!</i>
88
00:03:45,834 --> 00:03:48,250
<i>Dante, you are</i>
<i>so ruining my close-up!</i>
89
00:03:48,875 --> 00:03:49,875
[feedback]
90
00:03:49,959 --> 00:03:51,041
Tails at the ready?
91
00:03:51,125 --> 00:03:53,709
First contestant to make
our wag-o-meter wag all the way
92
00:03:53,792 --> 00:03:57,041
becomes Top Dog! Any questions?
93
00:04:00,041 --> 00:04:02,083
Anyone else? No?
94
00:04:02,166 --> 00:04:04,625
[sighs] Fire away, Dante.
95
00:04:04,709 --> 00:04:05,875
What are you planning to do
96
00:04:05,959 --> 00:04:08,083
about the end of the world
as we know it?!
97
00:04:08,166 --> 00:04:10,542
Nothing! Let's just have fun
while we still can!
98
00:04:10,625 --> 00:04:14,417
[puppies cheering]
99
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
What's your policy on bedtime?
100
00:04:16,083 --> 00:04:17,583
Like, do we even need it?
101
00:04:17,667 --> 00:04:20,625
We sure do, so I've prepped sleep
schedules for each and every pup
102
00:04:20,709 --> 00:04:23,917
complete with customized treats
and bedtime stories.
103
00:04:24,000 --> 00:04:26,792
[puppies] Yay!
104
00:04:26,875 --> 00:04:28,792
Pfft, that's enough to put us
all to sleep right now!
105
00:04:28,875 --> 00:04:30,417
Aw, c'mon! Rules can be cool!
106
00:04:30,500 --> 00:04:32,417
-We wanna have fun!
-We want cool rules!
107
00:04:32,500 --> 00:04:34,208
[both] Wag if you're with me!
108
00:04:37,166 --> 00:04:39,083
Dig, dig, dig, dig, dig!
109
00:04:39,166 --> 00:04:40,667
Where am I?
110
00:04:40,750 --> 00:04:42,417
What's happening?
111
00:04:42,500 --> 00:04:43,583
[puppies] We're voting! We're voting!
112
00:04:43,667 --> 00:04:45,542
[both] The paw means pause!
113
00:04:46,875 --> 00:04:48,333
What ya voting for?
114
00:04:48,417 --> 00:04:49,417
Top Dog.
115
00:04:49,500 --> 00:04:52,166
Hot dog? I could dig a treat.
116
00:04:52,250 --> 00:04:54,792
[puppies, chanting] Treat! Treat! Treat!
117
00:04:54,875 --> 00:04:57,250
Diesel! Diesel! Diesel!
118
00:04:57,333 --> 00:04:59,625
Diesel! Diesel! Diesel!
119
00:04:59,709 --> 00:05:01,834
<i>The wag-o-meter has called it!</i>
120
00:05:01,917 --> 00:05:04,458
<i>Diesel is Top Dog!</i>
121
00:05:04,542 --> 00:05:05,875
I am?
122
00:05:05,959 --> 00:05:09,041
[both] What. Just. Happened?
123
00:05:10,083 --> 00:05:11,834
[Dolly] Aw, what?
124
00:05:11,917 --> 00:05:14,542
You're just gonna split 'cause
you're not Top Dog anymore?
125
00:05:14,625 --> 00:05:16,250
I'm moving to the tree house.
126
00:05:16,333 --> 00:05:18,041
Diesel's got kibble for brains.
127
00:05:18,125 --> 00:05:20,875
He's already declared
his tail an enemy of the state!
128
00:05:20,959 --> 00:05:23,959
[panting]
129
00:05:24,709 --> 00:05:25,959
Fine, be that way!
130
00:05:26,041 --> 00:05:28,375
-[door slams]
-Who needs ya anyway?
131
00:05:29,083 --> 00:05:31,041
Ohhh...
132
00:05:32,041 --> 00:05:33,250
We want walkies!
133
00:05:33,333 --> 00:05:34,542
Is there a cuddle shortage?
134
00:05:34,625 --> 00:05:35,709
When's breakfast?
135
00:05:35,792 --> 00:05:37,291
We gotta know!
136
00:05:37,375 --> 00:05:39,542
Ah! I don't dig this!
137
00:05:42,375 --> 00:05:45,834
Whoa, dude, being in charge
is way hard, huh?
138
00:05:45,917 --> 00:05:47,208
I know, right?
139
00:05:47,291 --> 00:05:50,208
Hey, a Top Dog should be livin' it up,
140
00:05:50,291 --> 00:05:51,959
doin' his own thing.
141
00:05:52,458 --> 00:05:54,458
Ooh! Like digging?
142
00:05:54,542 --> 00:05:56,542
Sure! [gasp]
143
00:05:57,041 --> 00:06:00,917
Why don't you go do that
while I run the house for you?
144
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
Hot-diggety! I owe ya' one, Dolly!
145
00:06:04,542 --> 00:06:07,125
Dolly is large and in charge,
so clear the halls!
146
00:06:07,208 --> 00:06:09,667
I'm unplugged!
147
00:06:09,750 --> 00:06:13,500
[Dylan] Ah, just me and the stars!
148
00:06:13,583 --> 00:06:17,000
-[party music playing]
-Whoo-hoo!
149
00:06:17,083 --> 00:06:19,792
[Dylan] Huh! They'll get bored
with too much fun...
150
00:06:19,875 --> 00:06:22,458
[puppies shouting]
151
00:06:22,542 --> 00:06:23,542
...someday.
152
00:06:23,625 --> 00:06:25,875
-Aah!
-[Dante] Doomsday more like!
153
00:06:25,959 --> 00:06:27,041
[Dylan] Hey!
154
00:06:27,125 --> 00:06:28,291
Just gonna crash here.
155
00:06:28,333 --> 00:06:31,834
The end is nigh back there, thanks to you!
156
00:06:31,917 --> 00:06:33,542
Oh, for the love of dog!
157
00:06:33,750 --> 00:06:37,041
Whee-hee! Is everybody having fun?
158
00:06:37,125 --> 00:06:39,834
[puppies crying]
159
00:06:39,917 --> 00:06:44,083
Aah! I never thought I'd have
to live through a kibble shortage!
160
00:06:44,166 --> 00:06:46,583
Oh, what will become of us?
161
00:06:46,667 --> 00:06:49,792
We're puppies in peril!
162
00:06:50,083 --> 00:06:53,375
Okay, now, the paw means pause!
163
00:06:54,166 --> 00:06:56,000
Why isn't this working anymore?
164
00:06:56,083 --> 00:06:57,667
'Cause Diesel's Top Dog!
165
00:06:57,750 --> 00:06:59,917
Everything's gone to the dogs!
166
00:07:00,000 --> 00:07:02,041
You and Dylan just gotta...
167
00:07:02,125 --> 00:07:03,875
[in unison] ...bring back the normal!
168
00:07:03,959 --> 00:07:07,542
Nuh-uh, we're not exactly
in sync right now.
169
00:07:08,000 --> 00:07:10,208
But lemme talk to Diesel.
170
00:07:10,291 --> 00:07:11,542
Where is he anyway?
171
00:07:11,625 --> 00:07:14,291
In his new presidential "digs."
172
00:07:15,041 --> 00:07:17,417
[Dylan]
Diesel's destroying our home!
173
00:07:17,500 --> 00:07:19,291
Meh, it's not the end the world.
174
00:07:19,375 --> 00:07:21,458
Oh, wait, it is.
175
00:07:21,542 --> 00:07:23,083
You're a real fun roommate.
176
00:07:24,667 --> 00:07:26,959
Dolly! Welcome to m'digs!
177
00:07:27,208 --> 00:07:29,208
Yeaaah, cozy.
178
00:07:29,291 --> 00:07:32,291
But, listen, you gotta
lay down some rules upstairs!
179
00:07:32,375 --> 00:07:34,208
Everybody's going bonkers,
180
00:07:34,291 --> 00:07:36,542
and they'll only listen to the Top Dog!
181
00:07:37,000 --> 00:07:38,667
Okay, cool.
182
00:07:38,750 --> 00:07:39,834
Who's that?
183
00:07:39,917 --> 00:07:41,875
You, remember?
184
00:07:41,959 --> 00:07:45,500
Ugh, now try to keep up.
We gotta sort out the food sitch.
185
00:07:45,583 --> 00:07:47,709
Then bring back naps,
regular cuddles, and then--
186
00:07:47,792 --> 00:07:50,000
You're just starting to sound like Dylan.
187
00:07:50,083 --> 00:07:52,208
Wait, are you Dylan in disguise?
188
00:07:52,291 --> 00:07:54,333
And if you are, who am I?
189
00:07:54,792 --> 00:07:57,250
You're you, I'm me,
and Dylan can be right sometimes!
190
00:07:57,333 --> 00:07:59,250
[gasp] Did I just say that?
191
00:07:59,333 --> 00:08:03,083
All I know is you're giving me
a big ball of stress in my tummy,
192
00:08:03,166 --> 00:08:04,792
and that only makes me wanna...
193
00:08:04,875 --> 00:08:06,750
dig even deeper!
194
00:08:07,000 --> 00:08:10,625
Stop! We gotta get everybody
working together again.
195
00:08:10,709 --> 00:08:12,750
We could all dig together!
196
00:08:12,834 --> 00:08:14,000
What?! No!
197
00:08:14,083 --> 00:08:15,542
Awoo!
198
00:08:15,625 --> 00:08:17,166
Brothers and sisters!
199
00:08:17,709 --> 00:08:20,750
When times are tough,
all ya gotta do is...
200
00:08:22,000 --> 00:08:23,166
dig it!
201
00:08:23,250 --> 00:08:24,875
-Dig!
-Dig!
202
00:08:24,959 --> 00:08:26,166
[puppies shouting]
203
00:08:26,250 --> 00:08:28,667
[Diesel] So now let's
all dig a tunnel under this house,
204
00:08:29,125 --> 00:08:31,458
the deepest tunnel, the bestest tunnel.
205
00:08:31,542 --> 00:08:32,792
It's gonna be beautiful.
206
00:08:32,875 --> 00:08:35,417
Dig! Dig! I'm digging!
207
00:08:35,500 --> 00:08:37,166
[puppies, chanting]
Dig! Dig! Dig!
208
00:08:37,250 --> 00:08:40,375
But what if you hit a sinkhole?
Or the Tube?
209
00:08:41,041 --> 00:08:42,959
This is it, Dylan.
210
00:08:43,041 --> 00:08:45,208
Thanks to you, the end is nigh!
211
00:08:45,291 --> 00:08:46,417
[imitating echo]
Nigh, nigh!
212
00:08:46,500 --> 00:08:49,750
Oh, cut the drama, Dante.
Lemme enjoy my me time.
213
00:08:51,375 --> 00:08:53,375
-Ohh!
-Diesel's gone digging mad,
214
00:08:53,458 --> 00:08:55,041
and he's gonna wreck the whole house,
so you gotta help me
215
00:08:55,125 --> 00:08:57,208
or this is the end as we know it!
216
00:08:57,417 --> 00:08:59,166
-Told ya so!
-[toy squeaks]
217
00:08:59,250 --> 00:09:02,166
Ho ho! Oh, so fun's finally
gotten a little old, huh?
218
00:09:02,250 --> 00:09:04,542
Never! Okay, maybe.
219
00:09:04,625 --> 00:09:07,083
Now, don't let this go
to your head, but, yeah...
220
00:09:07,166 --> 00:09:08,750
[mumbling]
...sometimes we need rules.
221
00:09:08,834 --> 00:09:10,417
I'm sorry, what was that?
222
00:09:10,500 --> 00:09:12,417
You heard. But, dude!
223
00:09:12,500 --> 00:09:14,792
You always take it too far!
224
00:09:14,875 --> 00:09:18,083
Ya think the precision
tooth brushing was a little much?
225
00:09:18,542 --> 00:09:22,125
Yeah, okay. Oh, some leaders we are.
226
00:09:22,208 --> 00:09:25,333
Agh, now you two are depressing me!
227
00:09:25,417 --> 00:09:27,166
Do something!
228
00:09:27,250 --> 00:09:28,959
-[loud crash]
-Aaah!
229
00:09:30,959 --> 00:09:33,250
You didn't say anything
about an indoor water park!
230
00:09:33,333 --> 00:09:35,041
Whoa! That's unplugged!
231
00:09:35,125 --> 00:09:37,291
Uh, in a bad way!
232
00:09:37,375 --> 00:09:38,458
C'mon!
233
00:09:38,542 --> 00:09:40,667
Diesel, what did you do?
234
00:09:40,750 --> 00:09:44,250
Uh, I either hit the ocean
or a water pipe.
235
00:09:44,875 --> 00:09:47,375
Argh! What-do-we-do? What-do-we-do?
236
00:09:47,458 --> 00:09:48,458
Get the pups upstairs!
237
00:09:48,959 --> 00:09:51,208
And a-one-two-three-four!
One-two-three-four!
238
00:09:51,291 --> 00:09:53,500
Bro, we're gonna run outta floors!
239
00:09:54,041 --> 00:09:55,333
Ugh, my fur!
240
00:09:55,417 --> 00:09:57,959
-We're drenched!
-To the bone!
241
00:09:58,208 --> 00:10:01,834
Argh, if only we could fix
this with something as dumb as digging.
242
00:10:01,917 --> 00:10:05,125
Nah, I've tried. You can dig
water all you want,
243
00:10:05,208 --> 00:10:07,208
but the hole just keeps filling back up!
244
00:10:08,333 --> 00:10:09,542
See?
245
00:10:10,333 --> 00:10:13,083
Okay, we gotta all work together
to fix this!
246
00:10:13,458 --> 00:10:16,750
<i>Dolly, you dive down to the bathroom</i>
<i>and shut off the water valve.</i>
247
00:10:17,625 --> 00:10:18,667
[squeaks]
248
00:10:19,083 --> 00:10:21,458
Diesel! I'll create
a puppy chain to lower you down
249
00:10:21,542 --> 00:10:23,667
with this to plug into the mains!
250
00:10:23,750 --> 00:10:24,875
Dig on down, Diesel.
251
00:10:24,959 --> 00:10:26,083
Dig! Dig! Dig!
252
00:10:26,667 --> 00:10:27,834
Dig, dig, dig, dig, dig, dig!
253
00:10:27,917 --> 00:10:29,750
[Dylan] No. The other way.
254
00:10:29,834 --> 00:10:31,917
-Dig, dig, dig, dig, dig!
-The other other way!
255
00:10:32,000 --> 00:10:33,041
Dig, dig, dig!
256
00:10:33,667 --> 00:10:35,583
[puppies, chanting]
Dig! Dig! Dig!
257
00:10:35,667 --> 00:10:37,458
♪♪
258
00:10:37,542 --> 00:10:38,875
[toy squeaks]
259
00:10:40,667 --> 00:10:42,917
It's working! Go team!
260
00:10:43,000 --> 00:10:46,583
[puppies cheering]
261
00:10:46,667 --> 00:10:48,709
92, 93, 94, 95, 96.
262
00:10:48,792 --> 00:10:49,959
Everybody accounted for?
263
00:10:50,041 --> 00:10:51,875
Uh, where's Diesel?
264
00:10:51,959 --> 00:10:53,125
-Aah!
-Aah!
265
00:10:53,208 --> 00:10:55,917
Hot dog! That was diggity!
266
00:10:56,000 --> 00:10:57,458
[puppies] Diesel! Diesel! Diesel!
267
00:10:57,542 --> 00:11:00,458
Well, thanks for helping us
save the house, Diesel,
268
00:11:00,792 --> 00:11:03,959
but you think I could go
back to being Top Dog?
269
00:11:04,041 --> 00:11:05,834
Uh, with Dolly, of course.
270
00:11:06,041 --> 00:11:08,083
You betcha. Who'd wanna be in charge
271
00:11:08,166 --> 00:11:10,917
when Mum and Dad get back
to this disaster?
272
00:11:11,750 --> 00:11:13,291
[both] Aah!
273
00:11:13,375 --> 00:11:14,417
[both] Ohh!
274
00:11:14,500 --> 00:11:16,625
Cue chaotic clean-up!
275
00:11:22,041 --> 00:11:24,583
Where'd you get
all these fur dryers anyway?
276
00:11:24,667 --> 00:11:27,750
Hm! I always fulfill my campaign promises.