mNo edit summary Tags: Source edit Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Source edit Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
'''"Power to the Puppies"''' is the 3rd episode of ''[[101 Dalmatian Street]]'' and the first part of the second episode in the [[Disney+]] release. |
'''"Power to the Puppies"''' is the 3rd episode of ''[[101 Dalmatian Street]]'' and the first part of the second episode in the [[Disney+]] release. |
||
| − | The episode originally aired in Germany, France, and Belgium on March 18, 2019 and then aired in the UK a day later. In the United States, it premiered alongside "[[Dog's Best Friend]]", "[[ |
+ | The episode originally aired in Germany, France, and Belgium on March 18, 2019 and then aired in the UK a day later. In the United States, it premiered alongside "[[Dog's Best Friend]]", "[[Boom Night]]", "[[Muddy Pups]]" and "[[Who the Dog Do You Think You Are?]]" on March 29, 2021. |
==Synopsis== |
==Synopsis== |
||
Revision as of 02:13, 29 July 2021
"Power to the Puppies" is the 3rd episode of 101 Dalmatian Street and the first part of the second episode in the Disney+ release.
The episode originally aired in Germany, France, and Belgium on March 18, 2019 and then aired in the UK a day later. In the United States, it premiered alongside "Dog's Best Friend", "Boom Night", "Muddy Pups" and "Who the Dog Do You Think You Are?" on March 29, 2021.
Synopsis
As Dylan and Dolly are clashing over their own puppy-sitting styles, they do an election to decide who is top dog. However, Diesel, who wasn't up for voting, wins.
Plot
| For a full plot of "Power to the Puppies", click here. |
Transcript
| For a full transcript of "Power to the Puppies", click here. |
Characters
International release
| Country | Airdate | Time | Language version | |
|---|---|---|---|---|
 Belgium
|
March 18, 2019 | 17:15 (UTC+01:00) | Dutch French | |
 France
|
French | |||
 Luxembourg
| ||||
 Switzerland
| ||||
 Germany
|
17:40 (UTC+01:00) | German | ||
 Austria
| ||||
 Liechtenstein
| ||||
| Luxembourg
| ||||
| Switzerland
| ||||
 United Kingdom
|
March 19, 2019 | 17:00 (UTC) | English | |
 Ireland
| ||||
 Italy
|
19:15 (UTC+01:00) | Italian | ||
| Switzerland
| ||||
 Bulgaria
|
March 25, 2019 | Bulgarian | ||
 Romania
|
Romanian | |||
 Moldova
| ||||
 Denmark
|
17:00 (UTC+02:00) 16:00 (UTC+01:00) |
Danish | ||
| Finland | Finnish (subtitles) | |||
 Norway
|
Norwegian | |||
 Sweden
|
Swedish | |||
| Estonia | English Russian | |||
| Latvia | ||||
| Lithuania | ||||
 Poland
|
Polish | |||
 Czechia
|
18:30 (UTC+01:00) | Czech | ||
 Hungary
|
Hungarian | |||
 Spain
|
March 30, 2019 | European Spanish | ||
 Andorra
| ||||
 Portugal
|
European Portuguese | |||
 South Africa
|
April 1, 2019 | 17:00 (UTC+04:00) 16:00 (UTC+03:00) 15:00 (UTC+02:00) 14:00 (UTC+01:00) 13:00 (UTC) |
English | |
| Middle East | Arabic | |||
 Greece
|
Greek | |||
 Australia
|
June 2, 2019 | 09:57 (UTC+12:45) 09:12 (UTC+12:00) 07:12 (UTC+10:00) 06:42 (UTC+09:30) 05:12 (UTC+08:00) |
English | |
 New Zealand
| ||||
 Brazil
|
June 5, 2019 | 12:30 (UTC-02:00) 11:30 (UTC-03:00) 10:30 (UTC-04:00) 09:30 (UTC-05:00) |
Brazilian Portuguese | |
| Mexico | 11:00 (UTC-05:00) 10:00 (UTC-06:00) 09:00 (UTC-07:00) |
Latin American Spanish | ||
 South Korea
|
July 22, 2019 | 17:00 (UTC+09:00) | Korean | |
 Japan
|
July 28, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) | Japanese | |
 Russia
|
September 8, 2019 | 12:00 (UTC+10:00) | Russian | |
| 12:00 (UTC+07:00) | ||||
| 12:00 (UTC+05:00) | ||||
| 12:00 (UTC+03:00) | ||||
| Southeast Asia | October 6, 2019 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
English Indonesian Malay Thai | |
| 09:30 (UTC+07:00) | Vietnamese (subtitles) | |||
| Hong Kong | November 22, 2019 | 18:30 (UTC+08:00) | English Cantonese | |
| Taiwan | Mandarin | |||
| Southeast Asia | September 20, 2020 | 10:30 (UTC+09:00) 09:30 (UTC+08:00) 08:30 (UTC+07:00) |
Mandarin | |
| United States | March 29, 2021 | 8:30AM - 8:45 AM | English |
Names in other languages
- Arabic: السلطة للجراء
- Bulgarian: Кученцата поемат властта
- Cantonese: 小狗當家
- Czech: Moc štěnatům
- Danish: Al magt til hvalpene
- Dutch: Baas boven baas
- French: Le Pouvoir des chiots
- German: Der Alpha-Hund
- Hebrew: כלבלבים לשלטון
- Hungarian: Furfangos falkavezér
- Italian: Potere ai cuccioli
- Japanese: トップドッグは誰？
- Korean: 대장은 누구?
- Mandarin: 小狗當家
- Norwegian: Makten til valpene
- Polish: Szczeniaki rządzą
- Portuguese (Brazilian): Poder para os Filhotes
- Portuguese (European): Poder para os Cachorros
- Romanian: Cățeii la putere
- Russian: Вся власть щенятам
- Spanish (European): El poder de los cachorros
- Spanish (Latin American): Los cachorros tienen el poder
- Swedish: All makt åt valparna
- Turkish: Köpeklere Güç Verin
- Vietnamese: Chú chó đầu đàn
Trivia
- This episode uses the same title card design as "Dog's Best Friend".
- It is also the first time that a title card design was used as a stock.
- When Diesel rallies the other Dalmatians to dig, the scene resembles that of "Be Prepared" from The Lion King.
- Dylan mentions Red Alert from 1966 TV series Star Trek: The Original Series.
- When Diesel is digging, a Greek vase of Cerberus from 1997 Hercules can be seen buried under the house.
- This is the first episode to air on a Monday.
- This is the first episode to be released worldwide in 2019.
- This is the first episode to air as a stand alone segment.
- This is the first episode to get a book adaptation, but only in France. The title of the book is L'Élection du Dalma-chef.
- Although this episode aired in 2019, it was made in 2018 according to the credits.
- Dante breaks the fourth wall throughout the episode by the camera zooming on his face.
Gallery
Click here to view the gallery.
References